Perhaps at some point we will have a way to better demonstrate rune effects. Right now you'll have to figure out which creatures have which runes by testing and deduction if you are to gain an advantage. Creatures with runes always have the same ones. The ones they have do not affect rune drops.
Maybe you should work on what mobs have what runes and make a page for that?